Hispanatolia utiliza cookies propias y de terceros para garantizar el buen funcionamiento de la web y mejorar la experiencia del usuario. Al pulsar "Aceptar" acepta el uso de cookies en este sitio web.

Puede obtener más información o conocer nuestra Política de Cookies aquí.

Aceptar

Publicidad

Cultura

Turquía estrena con éxito su primera telenovela en Latinoamérica: ''Las mil y una noches''

09-03-2014 - 15:00h. | Hispanatolia

La serie fue estrenada hace unos días con gran éxito en el canal Mega de Chile, convirtiéndose en la primera telenovela turca que cruza el charco para entrar en el mercado latinoamericano.

Después de años en los que las telenovelas sudamericanas han copado las pantallas de televisión en Turquía, por primera vez una serie turca ha cruzado el charco y se ha estrenado, con gran éxito, en Sudamérica.

El primer episodio de "Binbir Gece", traducida al español como "Las Mil y Una Noches", se estrenaba hace unos días en la red de cadenas privadas chilena Mega, cosechando una cuota de pantalla del 11% que en algunos momentos alcanzó el 13%. El éxito de la serie contrasta con el destino de la conocida serie española "El Internado", que recientemente la cadena decidió emitir únicamente online a través de su web tras unos pobres resultados que la habían relegado a un horario posterior a la medianoche.

Responsables de Mega han mostrado su sorpresa al constatar que la telenovela turca superaba en audiencia a series similares en otras cadenas. "Las Mil y Una Noches" relata la odisea de una mujer (Sherezade) que pierde a su marido y que debe encontrar el dinero necesario para curar a su hijo de sólo cinco años de edad, y al que los médicos han diagnosticado una grave leucemia.

La serie comenzó su andadura fuera de Turquía hace cinco años, cuando fue estrenada en Bulgaria con gran éxito y posteriormente a otros países de los Balcanes -un tradicional mercado de éxito para las telenovelas turcas- incluyendo Serbia, Croacia y Grecia. Actualmente sus productores tienen sus ojos puestos en China y América Latina, donde hace tres años se presentó por primera vez a las televisiones chilenas. Los productores de la telenovela apuestan ahora por buscar nuevos mercados especialmente en Europa Occidental, donde no hay tradición por las series turcas. Tras haber logrado entrar en Italia, su próximo objetivo -aseguran- es España.

Hasta la fecha la serie de televisión producida en Turquía de mayor éxito ha sido "Muhteşem Yüzyıl" ("El Siglo Magnífico"), que cuenta la vida en torno al harén del sultán otomano Süleyman (Solimán) el Magnífico y su favorita, Hürrem Sultan, y que se ha convertido en la serie más vista no sólo en Turquía, sino también en varios países de Oriente Medio y los Balcanes, incluyendo Grecia.

En 2012 la famosa telenovela "Aşk-ı Memnu", un apasionado e imposible romance que batió todos los récords de audiencia en el país euroasiático y tuvo enganchados al televisor a millones de turcos, fue adaptada para el público hispano de Estados Unidos en una producción para el canal Telemundo, cambiando el título por "Pasión Prohibida".

Más sobre: televisiónchile

Opina:

  • Condiciones de uso:

    ·No se admiten comentarios xenófobos, ofensivos o calumniantes
    ·El usuario se compromete a respetar la legislación vigente y las Condiciones de Uso del portal
    ·Hispanatolia no se hace responsable de los comentarios aquí vertidos
    ·Queda reservado el derecho a eliminar los comentarios que incumplan estas normas o se consideren fuera de lugar

  • Imagen de seguridad Cargar otro diferente

* Campos obligatorios

39 Comentarios

  • rosemary el Martes, 3 de Mayo de 2016 a las 18:44:02

    hola soy colombiana, me encantan las series y novelas turcas, se asemenjan mucho a nuestras tradiciones, su cultura, sus paisajes y por supuesto el sexo masculino es divino, sus mujeres son hermosas. por favor si alguien sabe los capitulos del 102 en adelante del secreto de feriha en español o subtitulada, por favor hagamelo saber. muchas gracias DTB.

    Denunciar

  • Maria L Quevedo el Viernes, 22 de Abril de 2016 a las 18:01:41

    He sido una fan de estas novelas y series turcas,q en las noches trato de no perderme un capitulo,vivo enamorada de Onur, q actores y q tramas tienen estas producciones,son unicas,ojala y continuen con otras de este pais,del q no pierdo las esperazas de conocer, su belleza natural, su cultura,sus gentes

    Denunciar

  • YOLANDA PINZON el Viernes, 18 de Marzo de 2016 a las 02:31:03

    SOY COLOMBIANA Y LA PRIMERA SERIE LAS MIL Y UNA NOCHES ME ENCANTO SON EXCELENTES ACTORES LA TRAMA DE LAS SERIES, TIENEN PAISAJES HERMOSISIMOS Y CON MENSAJES DE MUCHOS VALORES. EN COLOMBIA SE ESTA VOLVIENDO A PASAR ESTA SERIE HA SIDO UN EXITO AL IGUAL QUE FATMAGUL Y EL SECRETO DE FERIHA

    Denunciar

  • gabriela el Sábado, 31 de Enero de 2015 a las 03:36:24

    http://tusnovelas.tv/ver/las-mil-y-una-noches-25.html

    este es link con el que mire toda la novela en dos semanas... es hermosa.....

    ahora estoy buscando la traduccion del tema de Kıraç - Herkes gibisin..
    si alguien puede

    Denunciar

  • German Daza el Lunes, 8 de Diciembre de 2014 a las 02:46:57

    Que novela tan buena la veo por caracol TV y por internet pero solo hasta el capitulo No 170 las mujeres de esta novela son muy hermosas.

    Denunciar

  • DIEGO LEON CORREA VIDAL el Sábado, 25 de Octubre de 2014 a las 03:14:50

    POR FAVOR ENVIARLES MUCHOS EXITOS A TODO L,OS ACTORES DE LA MAGNIFICA Y EXCELENTE NOVELA TURCA LAS MIL Y UNA NOCHES,EXITO ROTUNDO HASTA AHORA EN COLOMBIA,DE NUJEVO POR FAVOR MUCHAS SALUDES A TODO EL ELENCO TURCO DE ESTA BELLA NOVELA,

    Denunciar

  • chavitasep11@hotmail.com el Miércoles, 8 de Octubre de 2014 a las 19:42:45

    Me encanta estoy atrapada ahi no quisiera que termine..ese hombre es muy bello y actuan muy bien los dos,felicidades hasta el ultimo dia de sus vidas,siempre juntos.

    Denunciar

  • Luz el Sábado, 27 de Septiembre de 2014 a las 20:07:04

    Hola soy colombiana y estoy encantada de ver esta producción turca, me encanta su música,sus paisajes,sus actores son guapísimos y sobre todo los valores familiares que se han perdido en nuestra sociedad actual. Mil y mil felicitaciones y ojala sigamos viendo producciones tan encantadoras como esta. en mi país la presentan en la cadena Caracol.

    Denunciar

  • SANDRA ALVAREZ el Miércoles, 17 de Septiembre de 2014 a las 06:21:38

    HOLA BUENAS NOCHES ME ENCANTA LA NOVELA YA ME HE VISTO LOS CAPITULOS ONLINE PERO DESDE EL 114 A NO ESTAN QUE ES CUANDO LA MADRE DE ONUR REVELA EL SECRETO SI ALGUIEN ME PUEDE ENVIAR UN LINK LES AGRDECERIA YA QUE NO ME DEJA VER EL CANAL ONLINE DE LA MEGA MI CORREO FLAK858@HOTMAIL.COM

    Denunciar

  • marlen rodriguez el Lunes, 15 de Septiembre de 2014 a las 05:40:40

    Que bonita historia un mundo diferente a los que siempre vemos que lindo las locaciones bendiciones para todos...

    Denunciar

1 2 3 4 SiguienteÚltima

Mostrando del 1 al 10 de 39 registros.

Conforme con W3C: XHTML 1.0 y CSS 2.1

Diseño web: Runrún Comunicación

Load time: 0.48s

v:S-2014